Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - serba

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41 - 60 din aproximativ 341
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 ••Următoare >>
68
Limba sursă
Turcă elbetteki ingilizce biliyorum sadece senin...
elbetteki ingilizce biliyorum sadece senin bilip bilmedigini ögrenmek icin sordum

Traduceri completate
Engleză of course
63
156Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie156
Turcă BU KAHROLASI HAYAT SENI BENDEN ALACAK KADAR...
BU KAHROLASI HAYAT SENI BENDEN ALACAK KADAR ACIMASIZSA, BEN NE YAPABILIRIMKI
American English

Traduceri completate
Daneză Dette forbandede liv vil vil tage dig væk fra mig........
Engleză This God damn life will
127
10Limba sursă10
Turcă AÅžKIM SENÄ° ÇOK SEVÄ°YORUM...KÄ°MSENÄ°N BÄ°ZÄ° AYIRMAYA...
AŞKIM SENİ ÇOK SEVİYORUM...KİMSENİN BİZİ AYIRMAYA GÜCÜ YETEMEZ...ÇÜNKÜ KİMSE BİZİM AŞKIMIZDAN BÜYÜK DEĞİL...BU ZORLUKLARIDA YENİCEZ MUTLU OLMAK İÇİN...

Traduceri completate
Engleză MY LOVE
Italiană TI AMO TANTO MIO AMORE ..
100
Limba sursă
Turcă cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....
cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni.
yolda gørdugun butun cocuklara sevmeyi ogret
senin gibi terk etmesinler.

Traduceri completate
Engleză I loved you so much
106
Limba sursă
Turcă sayın ilgili; ürün kataloÄŸunuzdaki tk 80 ve...
sayın ilgili;

ürün kataloğunuzdaki tk 80 ve mp 125 kodlu seyyar pompaların fiyat bilgilerini gönderirmisiniz.iyi çalışmalar

Traduceri completate
Engleză Dear sir,
292
34Limba sursă34
Turcă banane gelecekse dunyanin sonu bitecekse bitsin...
Banane gelecekse dunyanin sonu
Bitecekse bitsin artik hayat sonu
Korkum yok icim rahat huzurla dolu
Aski yasadim senle bir omur boyu
Yuzuumdeki cizgilerin bile adi sen
Aldigim hernefesin sebebi sen

Dunyaya bir daha gelsem sevgilim
Arar bulurum yine seni severim
Cenneti degsimem sacinin teline
Omrumun yettigi kadar seni severim.
BEN BU METNIN ARAPCAYA CEVRILMESINI SITIYORUM BANA YARDIMCI OLABILRMISINIZ LUTFEN.TESEKKURLER..

Traduceri completate
Arabă لا يهمني اذا جاءت نهاية الدنيا
Engleză Who cares if the day of doom will come
119
Limba sursă
Turcă <3<3<3
Sen var ya sen aynı sigaram gibisin.
dumanı gözlerin, külü dudakların.
yalnız aranızda bir fark var
sigaramı ben, beni ise sen yakıyorsun

Traduceri completate
Engleză You! Yes, you! You are just like my cigarette
64
Limba sursă
Turcă çok güzelsin canım senden etkilenmemek elde...
çok güzelsin canım senden etkilenmemek elde değil.erkek arkadaşın çok şanşlı

Traduceri completate
Engleză You are very beautiful my dear
228
Limba sursă
Turcă Sabah kalkarım.Elimi yüzümü yıkarım.Kahvaltımı...
Sıradan Bir Günüm

Sabah kalkarım.Elimi yüzümü yıkarım.Kahvaltımı ederim.Okul giysilerimi giyip okula doğru yola çıkarım.Okulda 7 saat ders yapıyoruz.Okul 14:30 da bitiyor.Eve geliyorum.Yemeğimi yiyorum ve ödevlerimi yapıyorum.Akşam tv izliyorum.Saat 22:00 da yatıyorum.
typical day

Traduceri completate
Engleză my typical day
110
Limba sursă
Turcă benden ne zaman sıkılcan diye bekledim.ben senle...
benden ne zaman sıkılcan diye bekledim.ben senle türkçe konuşmak istediğim için yazmadım.Türkçe biliyorsun benimle dalga geçiyorsun

Traduceri completate
Engleză I waited to see
181
Limba sursă
Turcă olum nerdesin sen walla özleim seni napcam ben...
olum nerdesin sen walla özleim seni napcam ben bralarda olum ortam çok bozuk şehir çok güzel ama üniversite bok gibi ya olum para göndersene ne biçim kardeşsin neyse görüşürüz.
Insallah bundan sonra buralarda olcam
El texto pertenece a una website, donde el dueño deja comentarios en el sitio. sin embargo al no entender el idioma, no se del estado de salud del moderador, y eso me preocupa. no tengo noticias de el. por favor, me imagino que en ese chat, dejaron sus noticias.

Traduceri completate
Engleză my friend
Spaniolă ¿Dónde estás amigo mío...
411
Limba sursă
Turcă benim erkek arkadaşım yıllardır sörf...
benim erkek arkadaşım yıllardır sörf yapıyor.senin hayranın ve seni devamlı izliyor.10 kasım onun doğumgünü.ona bir hediye vermek istiyorum.bu bizim kutlayacağımız ilk doğumgünü olacağından bu anlamlı hediyede seninde katkın olabilir mi?bunları okurken bana gülüyorsun belki de saçmalıyorum ama senden yardım istiyorum.senin sörf yaparken giydiğin tshirt veya kullandığın herhangi bir aksesuarı imzalayıp göndermen mümkün mü?eminim sana bu tür mailler geliyor.ama bu maili lütfen özel tut.

Traduceri completate
Engleză my boyfriend has
95
Limba sursă
Turcă dün buraya birÅŸeyler yazmıştım sanki,yoksa...
dün buraya birşeyler yazmıştım sanki,yoksa yazmamaışmıydım? ya silinmiş ya da ben de bir sorun var:S korkuyorum:D

Traduceri completate
Engleză I believe I wrote
292
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză education for competencies
After each surgery, the surgeon I worked with fully
takes off his mask and hair bonnet prior to speaking
with the patient’s family. Although it only takes seconds
to do this, I believe it helps the family feel more
at ease and allows them to see the surgeon as a true
human not hiding behind anything.Third-year medical
student, IUSM 2006

Traduceri completate
Turcă Her ameliyat sonrası
298
21Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie21
Turcă bende seni seviyorum aÅŸkım seni cok özlüyorum ist...
bende seni seviyorum aşkım seni cok özlüyorum ist gelirsen buluşuruz bitanem
bir gün hayatımda belirdin ve bana her anın güzelliklerini takdir etmeyi öğrettin.Her dakikanın bir sonsuzluk değerinde olduğunu öğrendim ve emin olmak istediğim tek şey günlerimin varlığınla sonsuza kadar dolu olması. seni seviyorum seni seviyorummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
gel istanbula tanışalım

Traduceri completate
Engleză I love you too, my love
175
30Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie30
Turcă Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

Traduceri completate
Engleză It is not enough to find the happiness
Olandeză het is niet voldoende...
Franceză Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Bulgară Не е достатъчно да се намери щастието...
Germană Das Glück
110
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...
Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

Traduceri completate
Engleză It is obvious that my death is in the morning
Franceză poême
Greacă Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
49
Limba sursă
Turcă YanlIzlIk payla$Ilmaz, paylasabilinirse yanlIzlIk...
YanlIzlIk payla$Ilmaz, paylasabilinirse yanlIzlIk olmaz !!

Traduceri completate
Engleză Loneliness can't be shared
14
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Jag är en stjärna
Jag är en stjärna

Traduceri completate
Turcă Ben bir yıldızım
Limba latină Sum stella
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 ••Următoare >>